{"isbn_saisi":"9782330153755","isbn13":"9782330153755","isbn10":"2330153759","fiche":{"titre":"Je ne reverrai plus le monde","sous_titre":null,"auteurs":["Ahmet Altan"],"traducteurs":["Julien Lapeyre de Cabanes"],"illustrateurs":[],"titre_original":null,"langue_originale":null,"serie":null,"tome":null,"collection":"Babel n° 1773","editeur":"Actes Sud","date_publication":"2021","nb_pages":215,"format":"broché, 18 cm","prix":"7,70 EUR","support":null,"langue":"fr","resume":"Ces dix-neuf textes sont écrits du fond d'une geôle. Poignants et remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions et sensations expriment le quotidien morne du prisonnier, écartelé entre le bilan de sa vie et de ses actions, et le vide glacial d'un avenir absent. Mais petit à petit le courage lui revient, et malgré des conditions désespérantes il se remet à écrire. Un livre de résistance exemplaire.","couverture_url":"https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idArk=ark:/12148/cb46874835z&couverture=1","sujets":[]},"provenance":{"titre":"bnf","auteurs":"bnf","traducteurs":"bnf","collection":"bnf","editeur":"bnf","date_publication":"bnf","nb_pages":"bnf","format":"bnf","prix":"bnf","langue":"bnf","resume":"bnf","couverture_url":"bnf"},"sources":[{"source":"bnf","statut":"trouve","temps_ms":69,"metadata":{"titre":"Je ne reverrai plus le monde","sous_titre":null,"auteurs":["Ahmet Altan"],"traducteurs":["Julien Lapeyre de Cabanes"],"illustrateurs":[],"titre_original":null,"langue_originale":null,"serie":null,"tome":null,"collection":"Babel n° 1773","editeur":"Actes Sud","date_publication":"2021","nb_pages":215,"format":"broché, 18 cm","prix":"7,70 EUR","support":null,"langue":"fr","resume":"Ces dix-neuf textes sont écrits du fond d'une geôle. Poignants et remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions et sensations expriment le quotidien morne du prisonnier, écartelé entre le bilan de sa vie et de ses actions, et le vide glacial d'un avenir absent. Mais petit à petit le courage lui revient, et malgré des conditions désespérantes il se remet à écrire. Un livre de résistance exemplaire.","couverture_url":"https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idArk=ark:/12148/cb46874835z&couverture=1","sujets":[]},"brut":{"xml":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><srw:searchRetrieveResponse xmlns:srw=\"http://www.loc.gov/zing/srw/\" xmlns=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc\" xmlns:ixm=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc\" xmlns:mn=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/motsnotices\" xmlns:sd=\"http://www.loc.gov/zing/srw/diagnostic/\">\n<srw:version>1.2</srw:version>\n<srw:echoedSearchRetrieveRequest>\n<srw:version>1.2</srw:version>\n<srw:query>bib.isbn adj \"9782330153755\" or bib.isbn adj \"2330153759\"</srw:query>\n</srw:echoedSearchRetrieveRequest>\n<srw:numberOfRecords>1</srw:numberOfRecords>\n<srw:records>\n<srw:record>\n<srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema>\n<srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking>\n<srw:recordData>\n<mxc:record xmlns:mxc=\"info:lc/xmlns/marcxchange-v2\" format=\"UNIMARC\" id=\"ark:/12148/cb46874835z\" type=\"Bibliographic\">\n<mxc:leader>     a    22        450 </mxc:leader>\n<mxc:controlfield tag=\"001\">FRBNF46874835000000X</mxc:controlfield>\n<mxc:controlfield tag=\"003\">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46874835z</mxc:controlfield>\n<mxc:datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">978-2-330-15375-5</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">7,70 EUR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">br</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"020\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">02156703</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"073\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">9782330153755</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">20210928u2021    m  y0frey50        </mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"101\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">fre</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"102\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"105\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">||||z   00|||</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"106\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">r</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"200\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">Je ne reverrai plus le monde</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">Ahmet Altan</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"g\">textes de prison traduits du turc par Julien Lapeyre de Cabanes</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"214\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">Arles</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Actes Sud</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">DL 2021</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"214\" ind1=\" \" ind2=\"3\">\n<mxc:subfield code=\"a\">61-Lonrai</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Normandie roto impr.</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">1 volume 215 p</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">18 cm</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"225\" ind1=\"|\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">Babel</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"v\">1773</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"330\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">Ces dix-neuf textes sont écrits du fond d'une geôle. Poignants et remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions et sensations expriment le quotidien morne du prisonnier, écartelé entre le bilan de sa vie et de ses actions, et le vide glacial d'un avenir absent. Mais petit à petit le courage lui revient, et malgré des conditions désespérantes il se remet à écrire. Un livre de résistance exemplaire.</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">éditeur</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"410\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"0\">34252526</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"t\">Babel</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"t\">collection dirigée par Jacques Dubois et Hubert Nyssen</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"v\">1773</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"500\" ind1=\"1\" ind2=\"1\">\n<mxc:subfield code=\"3\">80345678</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">Dünyayı bir daha göemeyeceğim</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"m\">français</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"686\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">804</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"700\" ind1=\" \" ind2=\"|\">\n<mxc:subfield code=\"3\">13574520</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"o\">ISNI0000000121382368</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">Altan</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Ahmet</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">1950-....</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"4\">070</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"702\" ind1=\" \" ind2=\"|\">\n<mxc:subfield code=\"3\">17039239</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"o\">ISNI0000000459592709</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">Lapeyre de Cabanes</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Julien</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">1989-....</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"4\">730</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"801\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">FR-751131015</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">20210928</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"g\">AFNOR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"h\">FRBNF46874835000000X</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">intermrc</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"801\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">FR-751131015</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"856\" ind1=\" \" ind2=\"2\">\n<mxc:subfield code=\"u\">596959</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Première de couverture</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"930\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"5\">FR-751131010:46874835001001</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">2021-260125</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">759999999</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">O</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"930\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"5\">FR-751131010:46874835002001</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">893.4</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">759999999</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">N</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n</mxc:record>      </srw:recordData>\n<srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb46874835z</srw:recordIdentifier>\n<srw:recordPosition>1</srw:recordPosition>\n<srw:extraRecordData>\n<ixm:attr name=\"CreationDate\">20210922</ixm:attr>\n<ixm:attr name=\"LastModificationDate\">20211022</ixm:attr>\n<mn:score>6.445591</mn:score>\n</srw:extraRecordData>\n</srw:record>\n</srw:records>\n</srw:searchRetrieveResponse>\n","query":"bib.isbn adj \"9782330153755\" or bib.isbn adj \"2330153759\""},"erreur":null,"depuis_cache":true,"notes":[]},{"source":"openlibrary","statut":"non_trouve","temps_ms":570,"metadata":null,"brut":{"work":null,"edition":null,"api_books":{}},"erreur":null,"depuis_cache":true,"notes":[]}],"completude":{"titre":{"bnf":true,"openlibrary":false},"sous_titre":{"bnf":false,"openlibrary":false},"titre_original":{"bnf":false,"openlibrary":false},"langue_originale":{"bnf":false,"openlibrary":false},"auteurs":{"bnf":true,"openlibrary":false},"traducteurs":{"bnf":true,"openlibrary":false},"illustrateurs":{"bnf":false,"openlibrary":false},"serie":{"bnf":false,"openlibrary":false},"tome":{"bnf":false,"openlibrary":false},"collection":{"bnf":true,"openlibrary":false},"editeur":{"bnf":true,"openlibrary":false},"date_publication":{"bnf":true,"openlibrary":false},"nb_pages":{"bnf":true,"openlibrary":false},"format":{"bnf":true,"openlibrary":false},"prix":{"bnf":true,"openlibrary":false},"support":{"bnf":false,"openlibrary":false},"langue":{"bnf":true,"openlibrary":false},"resume":{"bnf":true,"openlibrary":false},"couverture_url":{"bnf":true,"openlibrary":false},"sujets":{"bnf":false,"openlibrary":false}},"divergences":{}}