{"isbn_saisi":"9782404080925","isbn13":"9782404080925","isbn10":"240408092X","fiche":{"titre":"L'envers du temps","sous_titre":"roman","auteurs":["Wallace Stegner"],"traducteurs":["Éric Chédaille"],"illustrateurs":[],"titre_original":"Recapitulation","langue_originale":"en","serie":null,"tome":null,"collection":"Totem n° 322","editeur":"Éditions Gallmeister","date_publication":"2025","nb_pages":398,"format":"broché, 18 cm","prix":"12 EUR","support":"papier","langue":"fr","resume":"Traduit de l américain par Éric ChédailleBruce Mason est un ambassadeur à la retraite installé à San Francisco.  Quarante-cinq ans auparavant, il partait de Salt Lake City avec la ferme intention de tirer un trait définitif sur son histoire familiale mouvementée. Il n a plus grand-chose en commun avec le garçon frêle et révolté qu il était. Mais le voici de retour dans la ville de sa jeunesse pour organiser l enterrement de sa tante. Au fil de ses déambulations dans les rues familières, ses souvenirs l entraînent dans un voyage sinueux au coeur de son passé, l obligeant à renouer avec celui qu il a été.","couverture_url":"https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idArk=ark:/12148/cb486022448&couverture=1","sujets":[]},"provenance":{"titre":"bnf","sous_titre":"bnf","titre_original":"bnf","langue_originale":"bnf","auteurs":"bnf","traducteurs":"bnf","collection":"bnf","editeur":"bnf","date_publication":"bnf","nb_pages":"bnf","format":"bnf","prix":"bnf","support":"bnf","langue":"bnf","resume":"bnf","couverture_url":"bnf"},"sources":[{"source":"bnf","statut":"trouve","temps_ms":110,"metadata":{"titre":"L'envers du temps","sous_titre":"roman","auteurs":["Wallace Stegner"],"traducteurs":["Éric Chédaille"],"illustrateurs":[],"titre_original":"Recapitulation","langue_originale":"en","serie":null,"tome":null,"collection":"Totem n° 322","editeur":"Éditions Gallmeister","date_publication":"2025","nb_pages":398,"format":"broché, 18 cm","prix":"12 EUR","support":"papier","langue":"fr","resume":"Traduit de l américain par Éric ChédailleBruce Mason est un ambassadeur à la retraite installé à San Francisco.  Quarante-cinq ans auparavant, il partait de Salt Lake City avec la ferme intention de tirer un trait définitif sur son histoire familiale mouvementée. Il n a plus grand-chose en commun avec le garçon frêle et révolté qu il était. Mais le voici de retour dans la ville de sa jeunesse pour organiser l enterrement de sa tante. Au fil de ses déambulations dans les rues familières, ses souvenirs l entraînent dans un voyage sinueux au coeur de son passé, l obligeant à renouer avec celui qu il a été.","couverture_url":"https://catalogue.bnf.fr/couverture?appName=NE&idArk=ark:/12148/cb486022448&couverture=1","sujets":[]},"brut":{"xml":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?><srw:searchRetrieveResponse xmlns:srw=\"http://www.loc.gov/zing/srw/\" xmlns=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc\" xmlns:ixm=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc\" xmlns:mn=\"http://catalogue.bnf.fr/namespaces/motsnotices\" xmlns:sd=\"http://www.loc.gov/zing/srw/diagnostic/\">\n<srw:version>1.2</srw:version>\n<srw:echoedSearchRetrieveRequest>\n<srw:version>1.2</srw:version>\n<srw:query>bib.isbn adj \"9782404080925\" or bib.isbn adj \"240408092X\"</srw:query>\n</srw:echoedSearchRetrieveRequest>\n<srw:numberOfRecords>1</srw:numberOfRecords>\n<srw:records>\n<srw:record>\n<srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema>\n<srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking>\n<srw:recordData>\n<mxc:record xmlns:mxc=\"info:lc/xmlns/marcxchange-v2\" format=\"UNIMARC\" id=\"ark:/12148/cb486022448\" type=\"Bibliographic\">\n<mxc:leader>     cam  22        450 </mxc:leader>\n<mxc:controlfield tag=\"001\">FRBNF48602244000000X</mxc:controlfield>\n<mxc:controlfield tag=\"003\">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb486022448</mxc:controlfield>\n<mxc:datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">978-2-404-08092-5</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">br.</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">12 EUR</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"020\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">02552343</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"073\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">9782404080925</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">20250917d2025    m  y0frey50      ba</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"101\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">fre</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">eng</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"102\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"105\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">||||z   00|a|</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"106\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">r</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"181\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"6\">01</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">i </mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">xxxe  </mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"181\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"6\">02</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">txt</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">rdacontent</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"182\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"6\">01</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">n</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"182\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"6\">02</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">n</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">rdamedia</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"200\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">L'envers du temps</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Texte imprimé</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"e\">roman</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">Wallace Stegner</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"g\">traduit de l'américain par Éric Chédaille</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"214\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">[Paris]</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Éditions Gallmeister</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">DL 2025</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"214\" ind1=\" \" ind2=\"3\">\n<mxc:subfield code=\"a\">61-Lonrai</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Normandie roto impr.</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">1 vol. (398 p.)</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">18 cm</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"225\" ind1=\"|\" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">Totem</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"x\">2105-4681</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"v\">322</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"330\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">Traduit de l américain par Éric ChédailleBruce Mason est un ambassadeur à la retraite installé à San Francisco.  Quarante-cinq ans auparavant, il partait de Salt Lake City avec la ferme intention de tirer un trait définitif sur son histoire familiale mouvementée. Il n a plus grand-chose en commun avec le garçon frêle et révolté qu il était. Mais le voici de retour dans la ville de sa jeunesse pour organiser l enterrement de sa tante. Au fil de ses déambulations dans les rues familières, ses souvenirs l entraînent dans un voyage sinueux au coeur de son passé, l obligeant à renouer avec celui qu il a été.</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">éditeur</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"410\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"0\">42192415</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"t\">Totem (Paris. 2010)</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"x\">2105-4681</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"v\">322</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"454\" ind1=\" \" ind2=\"1\">\n<mxc:subfield code=\"t\">Recapitulation</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"686\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"a\">803</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"700\" ind1=\" \" ind2=\"|\">\n<mxc:subfield code=\"3\">11925472</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"o\">ISNI0000000110825434</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">Stegner</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Wallace</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">1909-1993</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"4\">070</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"702\" ind1=\" \" ind2=\"|\">\n<mxc:subfield code=\"3\">11896482</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"o\">ISNI0000000000129833</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">Chédaille</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Éric</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"f\">1951-....</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"4\">730</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"801\" ind1=\" \" ind2=\"0\">\n<mxc:subfield code=\"a\">FR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">FR-751131015</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">20250917</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"g\">AFNOR</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"h\">FRBNF48602244000000X</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"2\">intermrc</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"856\" ind1=\" \" ind2=\"2\">\n<mxc:subfield code=\"u\">1110347</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">Première de couverture</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n<mxc:datafield tag=\"930\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n<mxc:subfield code=\"5\">FR-751131010:48602244001001</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"a\">2025-212064</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"b\">759999999</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"c\">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</mxc:subfield>\n<mxc:subfield code=\"d\">O</mxc:subfield>\n</mxc:datafield>\n</mxc:record>      </srw:recordData>\n<srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb486022448</srw:recordIdentifier>\n<srw:recordPosition>1</srw:recordPosition>\n<srw:extraRecordData>\n<ixm:attr name=\"CreationDate\">20250917</ixm:attr>\n<ixm:attr name=\"LastModificationDate\">20251126</ixm:attr>\n<mn:score>6.4468093</mn:score>\n</srw:extraRecordData>\n</srw:record>\n</srw:records>\n</srw:searchRetrieveResponse>\n","query":"bib.isbn adj \"9782404080925\" or bib.isbn adj \"240408092X\""},"erreur":null,"depuis_cache":true,"notes":[]},{"source":"openlibrary","statut":"non_trouve","temps_ms":594,"metadata":null,"brut":{"work":null,"edition":null,"api_books":{}},"erreur":null,"depuis_cache":true,"notes":[]}],"completude":{"titre":{"bnf":true,"openlibrary":false},"sous_titre":{"bnf":true,"openlibrary":false},"titre_original":{"bnf":true,"openlibrary":false},"langue_originale":{"bnf":true,"openlibrary":false},"auteurs":{"bnf":true,"openlibrary":false},"traducteurs":{"bnf":true,"openlibrary":false},"illustrateurs":{"bnf":false,"openlibrary":false},"serie":{"bnf":false,"openlibrary":false},"tome":{"bnf":false,"openlibrary":false},"collection":{"bnf":true,"openlibrary":false},"editeur":{"bnf":true,"openlibrary":false},"date_publication":{"bnf":true,"openlibrary":false},"nb_pages":{"bnf":true,"openlibrary":false},"format":{"bnf":true,"openlibrary":false},"prix":{"bnf":true,"openlibrary":false},"support":{"bnf":true,"openlibrary":false},"langue":{"bnf":true,"openlibrary":false},"resume":{"bnf":true,"openlibrary":false},"couverture_url":{"bnf":true,"openlibrary":false},"sujets":{"bnf":false,"openlibrary":false}},"divergences":{}}