Bouquinade

ISBN-13 canonique : 9782494990043 · ISBN-10 : 2494990041 · fiche du livre · JSON

Fiche retenue BnF, complétée par Open Library

Titre BnF: Gagner sa mort
Titre original BnF: Ganarse la muerte
Langue originale BnF: es
Auteurs BnF: Griselda Gambaro
Traduction BnF: Laure Guille-Bataillon
Collection BnF: Pb82
Éditeur BnF: Monts Métallifères
Date de publication BnF: 2025
Pages BnF: 185
Format BnF: broché, 22 cm
Prix éditeur BnF: 20 EUR
Support BnF: papier
Langue BnF: fr
Résumé BnF: "Premier roman censuré par le régime de Videla, en 1977, Gagner sa mort traduit la violence politique dans la sphère domestique. Le roman raconte la vie de Cledy, une orpheline qui semble ne devoir connaitre que le malheur. Elle est exploitée, abusée, violentée par tout son entourage, sans que jamais personne ne se pose la question de savoir ce qu'elle veut ou pense. Réduite au rang d'objet, dépossédée de tout, de son corps, sa famille, ses émotions, son passé, sa liberté, il ne lui reste qu'une chose à gagner : sa propre mort. Mais pour cela il lui faudra « tuer la patience », c'est-à-dire se révolter contre son sort et ne plus espérer la clémence de ses bourreaux. En aura-t-elle seulement l'idée ? En décrivant, avec une outrance grotesque, cette violence domestique justifiée par les valeurs traditionnelles, Gambaro tourne en dérision l'autorité des bourreaux, et met au jour les mécanismes de la peur et de la soumission qui nous mènent à tout accepter, même le pire"...- éditeur

BnF trouvé

202 ms (en cache)

Titre: Gagner sa mort
Sous-titre: —
Titre original: Ganarse la muerte
Langue originale: es
Auteurs: Griselda Gambaro
Traduction: Laure Guille-Bataillon
Illustration: —
Série: —
Tome: —
Collection: Pb82
Éditeur: Monts Métallifères
Date de publication: 2025
Pages: 185
Format: broché, 22 cm
Prix éditeur: 20 EUR
Support: papier
Langue: fr
Résumé: "Premier roman censuré par le régime de Videla, en 1977, Gagner sa mort traduit la violence politique dans la sphère domestique. Le roman raconte la vie de Cledy, une orpheline qui semble ne devoir connaitre que le malheur. Elle est exploitée, abusée, violentée par tout son entourage, sans que jamais personne ne se pose la question de savoir ce qu'elle veut ou pense. Réduite au rang d'objet, dépossédée de tout, de son corps, sa famille, ses émotions, son passé, sa liberté, il ne lui reste qu'une chose à gagner : sa propre mort. Mais pour cela il lui faudra « tuer la patience », c'est-à-dire se révolter contre son sort et ne plus espérer la clémence de ses bourreaux. En aura-t-elle seulement l'idée ? En décrivant, avec une outrance grotesque, cette violence domestique justifiée par les valeurs traditionnelles, Gambaro tourne en dérision l'autorité des bourreaux, et met au jour les mécanismes de la peur et de la soumission qui nous mènent à tout accepter, même le pire"...- éditeur
Catégories / sujets: —

JSON brut

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><srw:searchRetrieveResponse xmlns:srw="http://www.loc.gov/zing/srw/" xmlns="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:ixm="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:mn="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/motsnotices" xmlns:sd="http://www.loc.gov/zing/srw/diagnostic/">
<srw:version>1.2</srw:version>
<srw:echoedSearchRetrieveRequest>
<srw:version>1.2</srw:version>
<srw:query>bib.isbn adj "9782494990043" or bib.isbn adj "2494990041"</srw:query>
</srw:echoedSearchRetrieveRequest>
<srw:numberOfRecords>1</srw:numberOfRecords>
<srw:records>
<srw:record>
<srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema>
<srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking>
<srw:recordData>
<mxc:record xmlns:mxc="info:lc/xmlns/marcxchange-v2" format="UNIMARC" id="ark:/12148/cb485279679" type="Bibliographic">
<mxc:leader>     cam  22        450 </mxc:leader>
<mxc:controlfield tag="001">FRBNF48527967000000X</mxc:controlfield>
<mxc:controlfield tag="003">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb485279679</mxc:controlfield>
<mxc:datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">978-2494-99004-3</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">br.</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">20 EUR</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">02557540</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="a">9782494990043</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">20250607d2025    m  y0frey50      ba</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">fre</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">spa</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">||||z   00|a|</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">r</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">i </mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">xxxe  </mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">txt</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="2">rdacontent</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">n</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">n</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="2">rdamedia</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">Gagner sa mort</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">Texte imprimé</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="f">Griselda Gambaro</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="g">traduit de l'espagnol (Argentine) par Laure Bataillon</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="a">[Broye]</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">Monts Métallifères</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">DL 2025</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="214" ind1=" " ind2="3">
<mxc:subfield code="a">impr. en Italie</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">1 vol. (185 p.)</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">22 cm</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="225" ind1="|" ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">Pb82</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">"Premier roman censuré par le régime de Videla, en 1977, Gagner sa mort traduit la violence politique dans la sphère domestique. Le roman raconte la vie de Cledy, une orpheline qui semble ne devoir connaitre que le malheur. Elle est exploitée, abusée, violentée par tout son entourage, sans que jamais personne ne se pose la question de savoir ce qu'elle veut ou pense. Réduite au rang d'objet, dépossédée de tout, de son corps, sa famille, ses émotions, son passé, sa liberté, il ne lui reste qu'une chose à gagner : sa propre mort. Mais pour cela il lui faudra « tuer la patience », c'est-à-dire se révolter contre son sort et ne plus espérer la clémence de ses bourreaux. En aura-t-elle seulement l'idée ? En décrivant, avec une outrance grotesque, cette violence domestique justifiée par les valeurs traditionnelles, Gambaro tourne en dérision l'autorité des bourreaux, et met au jour les mécanismes de la peur et de la soumission qui nous mènent à tout accepter, même le pire"...- éditeur</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="0">47427535</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="t">Pb82</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="x">3036-3799</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">2025</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="454" ind1=" " ind2="1">
<mxc:subfield code="t">Ganarse la muerte</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="a">803</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="700" ind1=" " ind2="|">
<mxc:subfield code="3">11904013</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="o">ISNI0000000083709007</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">Gambaro</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">Griselda</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="f">1928-....</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="4">070</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="702" ind1=" " ind2="|">
<mxc:subfield code="3">11906380</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="o">ISNI0000000118910449</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">Guille-Bataillon</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">Laure</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="f">1928-1990</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="4">730</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
<mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">FR-751131015</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">20250607</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="g">AFNOR</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="h">FRBNF48527967000000X</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="2">intermrc</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="5">FR-751131010:48527967001001</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">AR86 GAMB 4 gana</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">759999999</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">Tolbiac - Haut de Jardin - Littérature et art - Salle G - Libre accès</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">N</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
<mxc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" ">
<mxc:subfield code="5">FR-751131010:48527967002001</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="a">2025-228406</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="b">759999999</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</mxc:subfield>
<mxc:subfield code="d">O</mxc:subfield>
</mxc:datafield>
</mxc:record>      </srw:recordData>
<srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb485279679</srw:recordIdentifier>
<srw:recordPosition>1</srw:recordPosition>
<srw:extraRecordData>
<ixm:attr name="CreationDate">20250607</ixm:attr>
<ixm:attr name="LastModificationDate">20251209</ixm:attr>
<mn:score>6.9513006</mn:score>
</srw:extraRecordData>
</srw:record>
</srw:records>
</srw:searchRetrieveResponse>

Open Library non trouvé

611 ms (en cache)

JSON brut

{
  "work": null,
  "edition": null,
  "api_books": {}
}

Complétude des champs
Champ	BnF	Open Library
Titre	✔	✘
Sous-titre	✘	✘
Titre original	✔	✘
Langue originale	✔	✘
Auteurs	✔	✘
Traduction	✔	✘
Illustration	✘	✘
Série	✘	✘
Tome	✘	✘
Collection	✔	✘
Éditeur	✔	✘
Date de publication	✔	✘
Pages	✔	✘
Format	✔	✘
Prix éditeur	✔	✘
Support	✔	✘
Langue	✔	✘
Résumé	✔	✘
Couverture	✘	✘
Catégories / sujets	✘	✘

⚠ = valeurs divergentes entre sources (comparaison après normalisation : casse, accents, ordre des noms, année seule pour les dates).