Fiche retenue BnF, complétée par Open Library
- Titre BnF
- Le petit livre des champignons
- Langue originale BnF
- en
- Auteurs BnF
- Britt Allen Bunyard
- Traduction BnF
- Denis Richard
- Illustration BnF
- Tugce Okay
- Collection BnF
- Le petit livre des
- Éditeur BnF
- Delachaux et Niestlé
- Date de publication BnF
- 2026
- Pages BnF
- 160
- Format BnF
- relié, 16 cm
- Prix éditeur BnF
- 14,90 EUR
- Support BnF
- papier
- Langue BnF
- fr
- Catégories / sujets BnF
- Champignons · Ouvrages de vulgarisation
BnF trouvé
2481 ms (en cache)
⚠2 notices BnF pour cet ISBN (réimpressions/éditions), seule la première est affichée
- Titre
- Le petit livre des champignons
- Sous-titre
- —
- Titre original
- —
- Langue originale
- en
- Auteurs
- Britt Allen Bunyard
- Traduction
- Denis Richard
- Illustration
- Tugce Okay
- Série
- —
- Tome
- —
- Collection
- Le petit livre des
- Éditeur
- Delachaux et Niestlé
- Date de publication
- 2026
- Pages
- 160
- Format
- relié, 16 cm
- Prix éditeur
- 14,90 EUR
- Support
- papier
- Langue
- fr
- Résumé
- —
- Catégories / sujets
- Champignons · Ouvrages de vulgarisation
JSON brut
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><srw:searchRetrieveResponse xmlns:srw="http://www.loc.gov/zing/srw/" xmlns="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:ixm="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:mn="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/motsnotices" xmlns:sd="http://www.loc.gov/zing/srw/diagnostic/"> <srw:version>1.2</srw:version> <srw:echoedSearchRetrieveRequest> <srw:version>1.2</srw:version> <srw:query>bib.isbn adj "9782603031919" or bib.isbn adj "2603031910"</srw:query> </srw:echoedSearchRetrieveRequest> <srw:numberOfRecords>2</srw:numberOfRecords> <srw:records> <srw:record> <srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema> <srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking> <srw:recordData> <mxc:record xmlns:mxc="info:lc/xmlns/marcxchange-v2" format="UNIMARC" id="ark:/12148/cb48796324x" type="Bibliographic"> <mxc:leader> cam 22 450 </mxc:leader> <mxc:controlfield tag="001">FRBNF487963240000006</mxc:controlfield> <mxc:controlfield tag="003">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb48796324x</mxc:controlfield> <mxc:datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">978-2-603-03191-9</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">rl</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">14,90 EUR</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">02620594</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">02620594</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">9782603031919</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">20260715d2026 m y0frey50 ba</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">fre</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">eng</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">||||z 00|||</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">r</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">i </mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">xxxe </mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">b </mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">xb2e </mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">txt</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">sti</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdacontent</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">n</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">n</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdamedia</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Le petit livre des champignons</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">Britt A. Bunyard</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">illustrations en couleurs de Tugce Okay</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">[traduction, Denis Richard]</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Paris</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Delachaux et Niestlé</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">DL 2026</mxc:subfield> <mxc:subfield code="e">imprimé en Italie</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">1 volume 160 p</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">16 cm</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="225" ind1="|" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Le petit livre des</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Bibliographie et webliographie (1 page). Glossaire. Index</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="0">48534663</mxc:subfield> <mxc:subfield code="t">ˆLe ‰Petit livre des ...</mxc:subfield> <mxc:subfield code="v">2026</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="500" ind1="1" ind2="1"> <mxc:subfield code="3">87273174</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">The little book of fungi</mxc:subfield> <mxc:subfield code="m">français</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="3">11931145</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Champignons</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rameau</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="3">12061363</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Ouvrages de vulgarisation</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rameau</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">579.6</mxc:subfield> <mxc:subfield code="v">23</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">580</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="700" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">18049980</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Bunyard</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Britt Allen</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">070</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="702" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">12479115</mxc:subfield> <mxc:subfield code="o">ISNI0000000122772042</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Richard</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Denis</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">1958-....</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">pharmacien</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">730</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="702" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">18220610</mxc:subfield> <mxc:subfield code="o">ISNI0000000527692585</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Okay</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Tugce</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">440</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">FR-751131015</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">20260715</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">AFNOR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="h">FRBNF487963240000006</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">intermrc</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="856" ind1=" " ind2="2"> <mxc:subfield code="u">1259946</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Première de couverture</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="5">FR-751131009:48796324001001</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">2026-131544</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">759999999</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Sciences et technique - Magasin</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">O</mxc:subfield> </mxc:datafield> </mxc:record> </srw:recordData> <srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb48796324x</srw:recordIdentifier> <srw:recordPosition>1</srw:recordPosition> <srw:extraRecordData> <ixm:attr name="CreationDate">20260623</ixm:attr> <ixm:attr name="LastModificationDate">20261027</ixm:attr> <mn:score>6.225898</mn:score> </srw:extraRecordData> </srw:record> <srw:record> <srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema> <srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking> <srw:recordData> <mxc:record xmlns:mxc="info:lc/xmlns/marcxchange-v2" format="UNIMARC" id="ark:/12148/cb48796303z" type="Bibliographic"> <mxc:leader> cam 22 450 </mxc:leader> <mxc:controlfield tag="001">FRBNF487963030000006</mxc:controlfield> <mxc:controlfield tag="003">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb48796303z</mxc:controlfield> <mxc:datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">978-2-603-03194-0</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">correct</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">rl</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">14,90 EUR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="z">978-2-603-03191-9</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">02620556</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">02620556</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">9782603031940</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">20260710d2026 m y0frey50 ba</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="101" ind1="1" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">fre</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">eng</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">||||z 00|||</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">r</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">i </mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">xxxe </mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">b </mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">xb2e </mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">txt</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">sti</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdacontent</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">n</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">n</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdamedia</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Le petit livre des dinosaures</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">Rhys Charles</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">illustrations en couleurs de Tugce Okay</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">[traduction de Patrice Lebrun]</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Paris</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Delachaux et Niestlé</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">DL 2026</mxc:subfield> <mxc:subfield code="e">imprimé en Italie</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">1 volume 160 p</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">16 cm</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="225" ind1="|" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Le petit livre des</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="0">48534663</mxc:subfield> <mxc:subfield code="t">ˆLe ‰Petit livre des ...</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">2026</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="500" ind1="1" ind2="1"> <mxc:subfield code="3">87273085</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">The little book of dinosaurs</mxc:subfield> <mxc:subfield code="m">Français</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="606" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="3">12434356</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Dinosaures</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rameau</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="608" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="3">12061363</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Ouvrages de vulgarisation</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rameau</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="676" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">567.9</mxc:subfield> <mxc:subfield code="v">23</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">560</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="700" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">87335312</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Charles</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Rhys</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">070</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="702" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">12548169</mxc:subfield> <mxc:subfield code="o">ISNI0000000374430604</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Lebrun</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Patrice</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">1965-....</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">730</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="702" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">18220610</mxc:subfield> <mxc:subfield code="o">ISNI0000000527692585</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Okay</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Tugce</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">440</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">FR-751131015</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">20260710</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">AFNOR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="h">FRBNF487963030000006</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">intermrc</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="856" ind1=" " ind2="2"> <mxc:subfield code="u">1259961</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Première de couverture</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="5">FR-751131009:48796303001001</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">2026-131542</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">759999999</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Sciences et technique - Magasin</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">O</mxc:subfield> </mxc:datafield> </mxc:record> </srw:recordData> <srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb48796303z</srw:recordIdentifier> <srw:recordPosition>2</srw:recordPosition> <srw:extraRecordData> <ixm:attr name="CreationDate">20260623</ixm:attr> <ixm:attr name="LastModificationDate">20261027</ixm:attr> <mn:score>4.333975</mn:score> </srw:extraRecordData> </srw:record> </srw:records> </srw:searchRetrieveResponse>
Open Library trouvé
1044 ms (en cache)
- Titre
- Le petit livre des dinosaures
- Sous-titre
- —
- Titre original
- —
- Langue originale
- —
- Auteurs
- Rhys Charles · Patrice Lebrun · Tugce Okay
- Traduction
- —
- Illustration
- —
- Série
- —
- Tome
- —
- Collection
- —
- Éditeur
- Delachaux et Niestlé
- Date de publication
- 2026
- Pages
- 160
- Format
- —
- Prix éditeur
- —
- Support
- —
- Langue
- fr
- Résumé
- —
- Catégories / sujets
- —
JSON brut
{
"work": {
"key": "/works/OL46023574W",
"type": {
"key": "/type/work"
},
"title": "Le petit livre des dinosaures",
"authors": [
{
"role": "Author",
"type": {
"key": "/type/author_role"
},
"author": {
"key": "/authors/OL8302238A"
}
},
{
"role": "Translator",
"type": {
"key": "/type/author_role"
},
"author": {
"key": "/authors/OL16608948A"
}
},
{
"role": "Illustrator",
"type": {
"key": "/type/author_role"
},
"author": {
"key": "/authors/OL13513642A"
}
}
],
"created": {
"type": "/type/datetime",
"value": "2026-09-24T05:16:29.449673"
},
"revision": 1,
"last_modified": {
"type": "/type/datetime",
"value": "2026-09-24T05:16:29.449673"
},
"latest_revision": 1
},
"edition": {
"key": "/books/OL62596816M",
"type": {
"key": "/type/edition"
},
"title": "Le petit livre des dinosaures",
"works": [
{
"key": "/works/OL46023574W"
}
],
"series": [
"Le petit livre des"
],
"authors": [
{
"key": "/authors/OL8302238A"
},
{
"key": "/authors/OL16608948A"
},
{
"key": "/authors/OL13513642A"
}
],
"created": {
"type": "/type/datetime",
"value": "2026-09-24T05:16:29.449673"
},
"isbn_13": [
"9782603031940",
"9782603031919"
],
"revision": 2,
"languages": [
{
"key": "/languages/fre"
}
],
"pagination": "1 volume 160 p",
"publishers": [
"Delachaux et Niestlé"
],
"identifiers": {
"bnf": [
"cb48796324x",
"cb48796303z"
]
},
"work_titles": [
"The little book of dinosaurs"
],
"by_statement": "Rhys Charles",
"publish_date": "2026",
"last_modified": {
"type": "/type/datetime",
"value": "2026-09-24T05:16:33.320186"
},
"publish_places": [
"Paris"
],
"source_records": [
"marc:marc_bnfrance/mon_livres_2607_utf8.mrc:2872173:929",
"marc:marc_bnfrance/mon_livres_2607_utf8.mrc:2874096:998"
],
"latest_revision": 2,
"number_of_pages": 160,
"publish_country": "fr",
"dewey_decimal_class": [
"567.9"
]
},
"api_books": {
"ISBN:9782603031919": {
"key": "/books/OL62596816M",
"url": "http://openlibrary.org/books/OL62596816M/Le_petit_livre_des_dinosaures",
"title": "Le petit livre des dinosaures",
"authors": [
{
"url": "http://openlibrary.org/authors/OL8302238A/Rhys_Charles",
"name": "Rhys Charles"
},
{
"url": "http://openlibrary.org/authors/OL16608948A/Patrice_Lebrun",
"name": "Patrice Lebrun"
},
{
"url": "http://openlibrary.org/authors/OL13513642A/Tugce_Okay",
"name": "Tugce Okay"
}
],
"pagination": "1 volume 160 p",
"publishers": [
{
"name": "Delachaux et Niestlé"
}
],
"identifiers": {
"bnf": [
"cb48796324x",
"cb48796303z"
],
"isbn_13": [
"9782603031940",
"9782603031919"
],
"openlibrary": [
"OL62596816M"
]
},
"by_statement": "Rhys Charles",
"publish_date": "2026",
"publish_places": [
{
"name": "Paris"
}
],
"classifications": {
"dewey_decimal_class": [
"567.9"
]
},
"number_of_pages": 160
}
}
}| Champ | BnF | Open Library |
|---|---|---|
| Titre ⚠| ✔ | ✔ |
| Sous-titre | ✘ | ✘ |
| Titre original | ✘ | ✘ |
| Langue originale | ✔ | ✘ |
| Auteurs ⚠| ✔ | ✔ |
| Traduction | ✔ | ✘ |
| Illustration | ✔ | ✘ |
| Série | ✘ | ✘ |
| Tome | ✘ | ✘ |
| Collection | ✔ | ✘ |
| Éditeur | ✔ | ✔ |
| Date de publication | ✔ | ✔ |
| Pages | ✔ | ✔ |
| Format | ✔ | ✘ |
| Prix éditeur | ✔ | ✘ |
| Support | ✔ | ✘ |
| Langue | ✔ | ✔ |
| Résumé | ✘ | ✘ |
| Couverture | ✔ | ✘ |
| Catégories / sujets | ✔ | ✘ |
⚠= valeurs divergentes entre sources (comparaison après normalisation : casse, accents, ordre des noms, année seule pour les dates).