• 1958 Médaille pour travail distingué
• 1962 Ordre du Drapeau rouge du travail
• 1963 Prix Lénine
• 1967 Ordre du Drapeau rouge du travail
• 1968 Prix d'État de l'URSS
• 1970 Médaille du centenaire de la naissance de Lénine
• 1977 Prix d'État de l'URSS
• 1978 Héros du travail socialiste
• 1983 Prix d'État de l'URSS
• 1992 Prix Friedrich-Rückert
• 1993 Prix de l'État autrichien pour la littérature européenne
• International Alisher Navoi Prize
• Médaille N. Krúpskaya
• Ordre du Drapeau rouge du travail
• Ordre du Mérite hongrois
• Prix Aleksandr-Men
• キルギス・ソビエト社会主義共和国トクトグル・サティルガノフ記念賞

Décorations : ordre de Lénine (1971), ordre de Lénine (1978), ordre de l'Amitié des peuples (1984), ordre de la révolution d'Octobre (1988), ordre de l'Amitié (1995), héros de la république kirghize (1997), ordre de l'Amitié (1998), ordre du Mérite remarquable (1998), Order of Manas, 1st class (1999), Ordre de la Patrie (1999), officier de l'ordre du Mérite hongrois (2000), médaille commémorative du 1000e anniversaire de Kazan (2006), ordre Dostloug (2008), Ordre de Manas, médaille de Vétéran du Travail, ordre de Lénine, ordre du Sourire

D'après Wikidata, parfois incomplet.