Fiche retenue BnF, complétée par Open Library
- Titre BnF
- Sur Virginia Woolf
- Sous-titre BnF
- "Une femme étincelante et timide" et autres textes brefs
- Auteurs BnF
- Marguerite Yourcenar
- Collection BnF
- Folio. 3 [euros]
- Éditeur BnF
- Gallimard
- Date de publication BnF
- 2026
- Pages BnF
- 90
- Format BnF
- broché, 18 cm
- Prix éditeur BnF
- 3 EUR
- Support BnF
- papier
- Langue BnF
- fr
- Résumé BnF
- « J ai traduit en français The Waves, l avant-dernier roman de Virginia Woolf, et je ne le regrette pas, puisque dix mois de travail ont eu pour récompense une visite à Bloomsbury, et deux brèves heures passées aux côtés d une femme à la fois étincelante et timide, qui me reçut dans une chambre envahie par le crépuscule. On se trompe toujours quand il s agit des écrivains de son temps : on les surfait, ou on les dénigre. Je ne crois pourtant pas commettre d erreur quand je place Virginia Woolf parmi les quatre ou cinq grands virtuoses de la langue anglaise et entre les rares romanciers contemporains dont l Suvre a quelques chances de durer plus de dix ans. Et j espère même, malgré tant de signes du contraire, qu il y aura encore vers l an 2500 quelques esprits assez avertis pour goûter les subtilités de cet art. » Dans ces quatre essais, qu elle rencontre Woolf, se rende à une exposition consacrée à Poussin, sonde la jeunesse de Mozart ou interprète l écriture de Borges, Marguerite Yourcenar déplie, en esthète érudite et sensible, toute l ampleur de sa plume critique.
BnF trouvé
519 ms (en cache)
- Titre
- Sur Virginia Woolf
- Sous-titre
- "Une femme étincelante et timide" et autres textes brefs
- Titre original
- —
- Langue originale
- —
- Auteurs
- Marguerite Yourcenar
- Traduction
- —
- Illustration
- —
- Série
- —
- Tome
- —
- Collection
- Folio. 3 [euros]
- Éditeur
- Gallimard
- Date de publication
- 2026
- Pages
- 90
- Format
- broché, 18 cm
- Prix éditeur
- 3 EUR
- Support
- papier
- Langue
- fr
- Résumé
- « J ai traduit en français The Waves, l avant-dernier roman de Virginia Woolf, et je ne le regrette pas, puisque dix mois de travail ont eu pour récompense une visite à Bloomsbury, et deux brèves heures passées aux côtés d une femme à la fois étincelante et timide, qui me reçut dans une chambre envahie par le crépuscule. On se trompe toujours quand il s agit des écrivains de son temps : on les surfait, ou on les dénigre. Je ne crois pourtant pas commettre d erreur quand je place Virginia Woolf parmi les quatre ou cinq grands virtuoses de la langue anglaise et entre les rares romanciers contemporains dont l Suvre a quelques chances de durer plus de dix ans. Et j espère même, malgré tant de signes du contraire, qu il y aura encore vers l an 2500 quelques esprits assez avertis pour goûter les subtilités de cet art. » Dans ces quatre essais, qu elle rencontre Woolf, se rende à une exposition consacrée à Poussin, sonde la jeunesse de Mozart ou interprète l écriture de Borges, Marguerite Yourcenar déplie, en esthète érudite et sensible, toute l ampleur de sa plume critique.
- Catégories / sujets
- —
JSON brut
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><srw:searchRetrieveResponse xmlns:srw="http://www.loc.gov/zing/srw/" xmlns="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:ixm="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/InterXMarc" xmlns:mn="http://catalogue.bnf.fr/namespaces/motsnotices" xmlns:sd="http://www.loc.gov/zing/srw/diagnostic/"> <srw:version>1.2</srw:version> <srw:echoedSearchRetrieveRequest> <srw:version>1.2</srw:version> <srw:query>bib.isbn adj "9782073139283" or bib.isbn adj "2073139280"</srw:query> </srw:echoedSearchRetrieveRequest> <srw:numberOfRecords>1</srw:numberOfRecords> <srw:records> <srw:record> <srw:recordSchema>marcxchange</srw:recordSchema> <srw:recordPacking>xml</srw:recordPacking> <srw:recordData> <mxc:record xmlns:mxc="info:lc/xmlns/marcxchange-v2" format="UNIMARC" id="ark:/12148/cb48706004m" type="Bibliographic"> <mxc:leader> cam 22 450 </mxc:leader> <mxc:controlfield tag="001">FRBNF487060040000004</mxc:controlfield> <mxc:controlfield tag="003">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb48706004m</mxc:controlfield> <mxc:datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">978-2-07-313928-3</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">br</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">3 EUR</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="073" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">9782073139283</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">20261022d2026 m y0frey50 ba</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="101" ind1="0" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">fre</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="102" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="105" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">||||z 00|y|</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="106" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">r</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">i </mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">xxxe </mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="181" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">txt</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdacontent</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="6">01</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">n</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="182" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="6">02</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">n</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">rdamedia</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="200" ind1="1" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Sur Virginia Woolf</mxc:subfield> <mxc:subfield code="e">"Une femme étincelante et timide" et autres textes brefs</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">Margeurite Yourcenar</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Paris</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Gallimard</mxc:subfield> <mxc:subfield code="e">imprimé en Espagne</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">1 volume 90 p</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">18 cm</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="225" ind1="|" ind2=" "> <mxc:subfield code="a">Folio</mxc:subfield> <mxc:subfield code="i">3 [euros]</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="308" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">7609</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="330" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">« J ai traduit en français The Waves, l avant-dernier roman de Virginia Woolf, et je ne le regrette pas, puisque dix mois de travail ont eu pour récompense une visite à Bloomsbury, et deux brèves heures passées aux côtés d une femme à la fois étincelante et timide, qui me reçut dans une chambre envahie par le crépuscule. On se trompe toujours quand il s agit des écrivains de son temps : on les surfait, ou on les dénigre. Je ne crois pourtant pas commettre d erreur quand je place Virginia Woolf parmi les quatre ou cinq grands virtuoses de la langue anglaise et entre les rares romanciers contemporains dont l Suvre a quelques chances de durer plus de dix ans. Et j espère même, malgré tant de signes du contraire, qu il y aura encore vers l an 2500 quelques esprits assez avertis pour goûter les subtilités de cet art. » Dans ces quatre essais, qu elle rencontre Woolf, se rende à une exposition consacrée à Poussin, sonde la jeunesse de Mozart ou interprète l écriture de Borges, Marguerite Yourcenar déplie, en esthète érudite et sensible, toute l ampleur de sa plume critique.</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">éditeur</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="0">37721880</mxc:subfield> <mxc:subfield code="t">Folio</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">2026</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="410" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="0">34234540</mxc:subfield> <mxc:subfield code="t">Collection Folio</mxc:subfield> <mxc:subfield code="v">7609</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="500" ind1="1" ind2="1"> <mxc:subfield code="3">21220520</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Sur Virginia Woolf</mxc:subfield> <mxc:subfield code="n">"Une femme étincelante et timide" et autres textes brefs</mxc:subfield> <mxc:subfield code="m">Français</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="686" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="a">804</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">Cadre de classement de la Bibliographie nationale française</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="700" ind1=" " ind2="|"> <mxc:subfield code="3">11929535</mxc:subfield> <mxc:subfield code="o">ISNI0000000121035964</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">Yourcenar</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Marguerite</mxc:subfield> <mxc:subfield code="f">1903-1987</mxc:subfield> <mxc:subfield code="4">070</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="801" ind1=" " ind2="0"> <mxc:subfield code="a">FR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">FR-751131015</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">20261022</mxc:subfield> <mxc:subfield code="g">AFNOR</mxc:subfield> <mxc:subfield code="h">FRBNF487060040000004</mxc:subfield> <mxc:subfield code="2">intermrc</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="856" ind1=" " ind2="2"> <mxc:subfield code="u">1181536</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Première de couverture</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="856" ind1=" " ind2="2"> <mxc:subfield code="u">1181537</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">Quatrième de couverture</mxc:subfield> </mxc:datafield> <mxc:datafield tag="930" ind1=" " ind2=" "> <mxc:subfield code="5">FR-751131010:48706004001001</mxc:subfield> <mxc:subfield code="a">2026-30527</mxc:subfield> <mxc:subfield code="b">759999999</mxc:subfield> <mxc:subfield code="c">Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin</mxc:subfield> <mxc:subfield code="d">O</mxc:subfield> </mxc:datafield> </mxc:record> </srw:recordData> <srw:recordIdentifier>ark:/12148/cb48706004m</srw:recordIdentifier> <srw:recordPosition>1</srw:recordPosition> <srw:extraRecordData> <ixm:attr name="CreationDate">20260218</ixm:attr> <ixm:attr name="LastModificationDate">20261023</ixm:attr> <mn:score>6.445069</mn:score> </srw:extraRecordData> </srw:record> </srw:records> </srw:searchRetrieveResponse>
Open Library non trouvé
642 ms (en cache)
JSON brut
{
"work": null,
"edition": null,
"api_books": {}
}| Champ | BnF | Open Library |
|---|---|---|
| Titre | ✔ | ✘ |
| Sous-titre | ✔ | ✘ |
| Titre original | ✘ | ✘ |
| Langue originale | ✘ | ✘ |
| Auteurs | ✔ | ✘ |
| Traduction | ✘ | ✘ |
| Illustration | ✘ | ✘ |
| Série | ✘ | ✘ |
| Tome | ✘ | ✘ |
| Collection | ✔ | ✘ |
| Éditeur | ✔ | ✘ |
| Date de publication | ✔ | ✘ |
| Pages | ✔ | ✘ |
| Format | ✔ | ✘ |
| Prix éditeur | ✔ | ✘ |
| Support | ✔ | ✘ |
| Langue | ✔ | ✘ |
| Résumé | ✔ | ✘ |
| Couverture | ✔ | ✘ |
| Catégories / sujets | ✘ | ✘ |
⚠= valeurs divergentes entre sources (comparaison après normalisation : casse, accents, ordre des noms, année seule pour les dates).