Prix du Meilleur Livre étranger 125 lauréats, 0 au catalogue
Le prix du Meilleur Livre étranger Sofitel est un prix littéraire qui récompense chaque année un roman et un essai publiés à l’étranger et traduits en français. Lauréats d'après Wikipédia.
n'afficher que les livres au catalogue · dans le catalogue · toutes les listes
| Année | Titre | Auteurs | Au catalogue | |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | Éclaircie | Carys Davies | ||
| 2025 | L’Appel | Leila Guerriero | ||
| 2024 | L'Invisible Madame Orwell | Anna Funder | ||
| 2024 | Mes amis | Hisham Matar | ||
| 2023 | Au bon vieux temps de Dieu | Sebastian Barry | ||
| 2023 | Le Livre de Daniel | Chris De Stoop | ||
| 2022 | En mémoire de la mémoire | Maria Stepanova | ||
| 2022 | Une rétrospective | Juan Gabriel Vásquez | ||
| 2021 | L'Écho du lac | Kapka Kassabova | ||
| 2021 | Les Enfants de la Volga | Gouzel Iakhina | ||
| 2020 | Apeirogon | Colum McCann | ||
| 2020 | Trois Anneaux. Un conte d’Exil | Daniel Mendelsohn | ||
| 2019 | L'Ombre d'un père | Christoph Hein | ||
| 2019 | Le Temps des magiciens | Wolfram Eilenberger | ||
| 2018 | Deuils | Eduardo Halfon | ||
| 2018 | Les Frères Lehman | Stefano Massini | ||
| 2017 | Le Sympathisant | Viet Thanh Nguyen | ||
| 2017 | Retour à Lemberg | Philippe Sands | ||
| 2016 | Les Portes du néant | Samar Yazbek | ||
| 2016 | M pour Mabel | Helen Macdonald | ||
| 2015 | Atlas d'un homme inquiet | Christoph Ransmayr | ||
| 2015 | La Zone d'intérêt | Martin Amis | ||
| 2014 | Cette nuit, je l’ai vue | Drago Jančar | ||
| 2014 | Une brève halte après Auschwitz | Göran Rosenberg | ||
| 2013 | L'Enfant de l'étranger | Alan Hollinghurst | ||
| 2013 | Psaumes balbutiés. Livre d'heures de ma mère | Erwin Mortier | ||
| 2012 | Congo. Une histoire | David Van Reybrouck | ||
| 2012 | Rétrospective | Avraham Yehoshua | ||
| 2011 | Persécution | Alessandro Piperno | ||
| 2011 | Récits et Essais (tome 2) | Marina Tsvetaïeva | ||
| 2010 | Apprendre à prier à l’ère de la technique | Gonçalo M. Tavares | ||
| 2010 | Vous partez déjà : Ma vie avec Harold Pinter | Antonia Fraser | ||
| 2009 | Cette vie | Karel Schoeman | ||
| 2009 | Une odyssée birmane | Pascal Khoo Thwe | ||
| 2008 | Melnitz | Charles Lewinsky | ||
| 2008 | Pourquoi êtes-vous pauvres ? | William T. Vollmann | ||
| 2007 | À la recherche de John Ford | Joseph McBride | ||
| 2006 | L'Histoire de l'amour | Nicole Krauss | ||
| 2006 | Son mari : Ted Hugues & Sylvia Plath, histoire d'un mariage | Diane Middlebrook | ||
| 2005 | Dans les pas de Byron et Tolstoï | Mikhaïl Chichkine | ||
| 2005 | Le Maître | Colm Tóibín | ||
| 2004 | L'Ombre du vent | Carlos Ruiz Zafón | ||
| 2004 | Lire Lolita à Téhéran | Azar Nafisi | ||
| 2003 | La Récalcitrante | Hella S. Haasse | ||
| 2003 | La Véritable Histoire du gang Kelly | Peter Carey | ||
| 2002 | Bartleby et Compagnie | Enrique Vila-Matas | ||
| 2002 | Mon nom est Rouge | Orhan Pamuk | ||
| 2001 | Le Médecin personnel du roi | Per Olov Enquist | ||
| 2001 | Les Anneaux de Saturne | W. G. Sebald | ||
| 2000 | Ce royaume t'appartient | Abilio Estévez | ||
| 2000 | Écrire la vie, trois siècles de journaux intimes féminins | Verena von der Heyden-Rynsch | ||
| 2000 | Pastorale américaine | Philip Roth | ||
| 1999 | Le Livre des mémoires | Péter Nádas | ||
| 1999 | Quatre aristocrates anglaises. La vie mouvementée des sœurs Lennox 1740-1832 | Stella Tillyar | ||
| 1998 | La Douleur du chardonneret | Anna Maria Ortese | ||
| 1998 | Le Bouton de Pouchkine. Enquête sur la mort d'un poète | Serena Vitale | ||
| 1998 | Une comédie légère | Eduardo Mendoza | ||
| 1997 | Le Manuel des inquisiteurs | Antonio Lobo Antunes | ||
| 1996 | Carrington | Michael Holroyd | ||
| 1996 | Testament à l'anglaise | Jonathan Coe | ||
| 1995 | L'Enfant loué | Joan Brady | ||
| 1994 | À tout jamais | Graham Swift | ||
| 1993 | À propos de courage | Tim O'Brien | ||
| 1993 | Bréviaire méditerranéen | Predrag Matvejević | ||
| 1992 | Les Noces de Harmonie et Cadmos | Roberto Calasso | ||
| 1992 | Niagara | Jane Urquhart | ||
| 1991 | La Saga de Youza | Youozas Baltouchis | ||
| 1991 | Sakmė apie Juzą | Youozas Baltouchis | ||
| 1990 | Danube | Claudio Magris | ||
| 1990 | Le Fou du tsar | Jaan Kross | ||
| 1989 | La Maison Pouchkine | Andreï Bitov | ||
| 1988 | Le Somnambule | Margaríta Karapánou | ||
| 1987 | La Créature | John Fowles | ||
| 1987 | Madame du Deffand et son monde | Benedetta Craveri | ||
| 1986 | Milena | Margarete Buber-Neumann | ||
| 1986 | Palinure de Mexico | Fernando del Paso | ||
| 1985 | La Honte | Salman Rushdie | ||
| 1984 | Vie et Destin | Vassili Grossman | ||
| 1983 | L'amour n'est pas aimé | Héctor Bianciotti | ||
| 1982 | Journal tome III 1961-1969 | Witold Gombrowicz | ||
| 1982 | Malaparte | Giordano Bruno Guerri | ||
| 1981 | La Puissance des ténèbres | Anthony Burgess | ||
| 1980 | Grandeur de Dieu et autres poèmes | Gerard Manley Hopkins | ||
| 1980 | La Tante Julia et le Scribouillard | Mario Vargas Llosa | ||
| 1979 | Plan d'évasion | Adolfo Bioy Casares | ||
| 1978 | L'Herbe qui ne meurt pas | Yaşar Kemal | ||
| 1977 | La Chair, la Mort et le Diable. Le romantisme noir | Mario Praz | ||
| 1977 | Le Cinquième Évangile | Mario Pomilio | ||
| 1976 | L'Ange des ténèbres | Ernesto Sábato | ||
| 1976 | Poésies choisies | W. H. Auden | ||
| 1975 | Todo modo | Leonardo Sciascia | ||
| 1974 | Abram Tertz' | Andreï Siniavski | ||
| 1974 | Le Sanatorium au croque-mort | Bruno Schulz | ||
| 1974 | Les Boutiques de cannelle | Bruno Schulz | ||
| 1973 | Le Seigneur des anneaux | J. R. R. Tolkien | ||
| 1973 | Les Oranges de sang | John Hawkes | ||
| 1971 | Cités à la dérive | Stratis Tsirkas | ||
| 1970 | Trois tristes tigres | Guillermo Cabrera Infante | ||
| 1969 | Cent ans de solitude | Gabriel García Márquez | ||
| 1968 | Le Pavillon des cancéreux | |||
| 1968 | Le Premier Cercle | Alexandre Soljenitsyne | ||
| 1967 | La Femme des sables | Kōbō Abe | ||
| 1966 | L'Oiseau bariolé | Jerzy Kosinski | ||
| 1966 | Niembsch ou l'Immobilité | Peter Härtling | ||
| 1965 | Autobiographie | John Cowper Powys | ||
| 1965 | Le Centaure | John Updike | ||
| 1964 | La Gnose et les origines chrétiennes | Robert-Marie Grant | ||
| 1964 | Le Magicien de Lublin | Isaac Bashevis Singer | ||
| 1963 | Les Enfants de Sanchez | Oscar Lewis | ||
| 1962 | Le Tambour | Günter Grass | ||
| 1961 | Pays de neige | Yasunari Kawabata | ||
| 1960 | Les Quarante Ans de Mrs. Eliot | Angus Wilson | ||
| 1959 | Balthazar | Lawrence Durrell | ||
| 1959 | Justine | Lawrence Durrell | ||
| 1958 | L'Homme sans qualités | Robert Musil | ||
| 1957 | Dans les forêts | Pavel Melnikov-Petchersky | ||
| 1956 | Le Partage des eaux | Alejo Carpentier | ||
| 1955 | Les Enfants des morts | Heinrich Böll | ||
| 1954 | Alexis Zorba | Níkos Kazantzákis | ||
| 1953 | Les Fous du roi | Robert Penn Warren | ||
| 1952 | Chronique des pauvres amants | Vasco Pratolini | ||
| 1951 | Barabbas | Pär Lagerkvist | ||
| 1950 | Monsieur le Président | Miguel Ángel Asturias | ||
| 1949 | La Tour de Babel | Elias Canetti | ||
| 1948 | La Confession d'un pêcheur justifié | James Hogg |
Grisés : aucune édition au catalogue pour l'instant. Source : Wikidata (CC0), parfois incomplète.